Fein haben

Un cancello in ferro battuto appeso come oggetto a parete nel GartenhausVista attraverso le colonne di legno verso la sala relax del Gartenhaus

Benvenuti nel Gartenhaus del Trinserhof e nei suoi giardini.

Progettato guardando all'essenziale e realizzato da Dana Covi, il Gartenhaus è un luogo di ritiro in cui si uniscono quiete, generosità e il calore familiare del Trinserhof.

Il progetto celebra ciò che c'era già: piastrelle calde e organiche, legno scuro, tessuti naturali e il panorama delle montagne della Val di Gschnitz. La tradizione viene portata avanti – con una mentalità contemporanea, attenta alle esigenze di oggi e profondamente radicata nell'identità della casa.

Che cosa vi aspetta nel Gartenhaus

  • Una sauna spaziosa, il cui calore si sprigiona delicatamente e agisce in profondità.
  • Una sala relax luminosa e allo stesso tempo raccolta, con vista panoramica sui giardini del Trinserhof e sulle montagne circostanti.
  • Gradini della terrazza che portano direttamente dalla sala relax nel giardino e creano un passaggio fluido tra dentro e fuori – tra calore avvolgente e aria fresca di montagna.

Sostenibilità e generosità

Il Gartenhaus utilizza strutture già esistenti e impiega materiali locali come legno, pietra, lino e altri materiali naturali. Fa a meno del cloro e di filtrazioni complesse ed è parte della comunità solare di Trins. Nasce così un luogo dall'impronta più leggera e dal grande effetto, che favorisce il viaggio lento e custodisce la cultura regionale.

Lettini nella sala relax del Gartenhaus nella luce del pomeriggio

A casa in giardino

More appena raccolte tenute in due mani

I giardini del Trinserhof sono un luogo in cui fermarsi, in ogni stagione. Tra alberi da frutto, erbe profumate e aiuole di ortaggi crescono sambuchi accanto a rose, ribes, lamponi, more e uva spina.

La progettazione del giardino segue il principio della selvatichezza ordinata. Piante, colori e strutture diversi creano varietà senza generare inquietudine e si sviluppano in modo naturale nel corso delle stagioni. Abbiamo così creato un rifugio per api, insetti e persone.

La piscina all'aperto è alimentata dall'acqua fresca della Val di Gschnitz – limpida, viva e rinfrescante. Soprattutto dopo un'escursione estiva è tonificante e benefica al tempo stesso e regala nuova lucidità. In estate la piscina è aperta tutti i giorni. L'accesso ai giardini si trova al piano seminterrato.

Vista sul prato verso la piscina all'aperto e le montagne
Un tuffo nella piscina all'aperto sotto le cime della Val di Gschnitz